Gundula und der verschlafene Mond
🇩🇪 Deutsche Version
Gundula und der verschlafene Mond
Hör die Geschichte
Gundula war keine gewöhnliche Eule. Während alle anderen Eulen nachts jagten, interessierte sie sich viel mehr für Astronomie. Sie trug eine kleine, runde Brille auf ihrem Schnabel, die sie im Wald gefunden hatte.
Eines Nachts geschah etwas Merkwürdiges: Der Mond ging nicht auf. Es blieb stockfinster im Wald. Gundula wusste sofort, dass etwas nicht stimmte. „Vielleicht hat der Mond verschlafen?”, murmelte sie besorgt.
Mit ihrem kleinen Lampion flog sie hinauf zur höchsten Wolke. Dort fand sie den Mond, der laut schnarchte. Er hatte seine silberne Mütze über die Augen gezogen. Gundula räusperte sich höflich: „Verzeihung, Herr Mond, aber der Wald wartet auf Ihr Licht!”
Der Mond erschrak und rieb sich die Augen. „Oh weh! Ich habe gestern zu viel Sternenstaub gegessen, das macht so schläfrig”, erklärte er verlegen. Dank Gundula leuchtete der Wald kurz darauf wieder in vollem Glanz.
🇵🇱 Wersja Polska
Poziom językowy B1/B2
Gundula i zaspany księżyc
Gundula nie była zwyczajną sową. Podczas gdy wszystkie inne sowy polowały nocą, ona interesowała się znacznie bardziej astronomią. Na dziobie nosiła małe, okrągłe okulary, które znalazła w lesie.
Pewnej nocy wydarzyło się coś dziwnego: księżyc nie wzeszedł. W lesie pozostało ciemno jak w kopalni. Gundula wiedziała natychmiast, że coś jest nie tak. „Może księżyc zaspał?” – mruknęła zaniepokojona.
Ze swoim małym lampionem poleciała na najwyższą chmurę. Tam znalazła księżyc, który głośno chrapał. Naciągnął swoją srebrną czapkę na oczy. Gundula odchrząknęła uprzejmie: „Przepraszam, panie Księżycu, ale las czeka na pana światło!”
Księżyc przestraszył się i potarł oczy. „O rany! Zjadłem wczoraj za dużo gwiezdnego pyłu, to sprawia, że człowiek jest taki śpiący” – wyjaśnił zmieszany. Dzięki Gunduli las wkrótce potem znów lśnił w pełnym blasku.
Słowniczek (Vokabeln)
gewöhnlich – zwyczajny
stockfinster – ciemno jak w kopalni / egipskie ciemności
verschlafen – zaspać
schnarchen – chrapać
verlegen – zmieszany / zakłopotany
