marzec 2026

DE: Das goldene Elixier entfaltet seine Wirkung! Agatha und Peter rasen durch einen Tunnel aus violettem Licht direkt in die „Zitadelle der Reflexion“. Die Motorräder sind verschwunden, und der geheimnisvolle Meister fordert eine alte Schuld ein. Werden sie die Silberne Karte im Labyrinth finden?

PL: Złoty eliksir zaczyna działać! Agata i Peter pędzą przez tunel fioletowego światła wprost do „Cytadeli Refleksji”. Motocykle zniknęły, a tajemniczy Mistrz domaga się spłaty starego długu. Czy odnajdą Srebrną Mapę w labiryncie?

„Peter, myślę, że nie jesteśmy już w Republice Islamskiej…” 🌌

Ogień przygasa, a pola czarnuszki zaczynają świecić własnym, nieziemskim światłem. Z mroku wyłania się postać uszyta z cienia i księżyca, oferując Agacie kieliszek złotego płynu. Czy to halucynacja wywołana zapachem roślin, czy brama do „innego” Iranu, o którym nie wspominają mapy ani GPS?

Wypij łyk magii i sprawdź, czy odważysz się ruszyć w podróż, gdzie granica między gościem a więźniem jest cienka jak kocie wąsy.

Episode 5: Echo des Duduks
DE: Ein magisches Duduk-Lied, ein geheimnisvolles Erbe und ein Geräusch, das das Mark in den Knochen erschüttert. Warum trägt Farid eine Münze mit Agathas Ebenbild bei sich? Entdecke das Geheimnis der Schwarzkümmelfelder in Episode 5!

PL: Magiczna melodia duduka, tajemnicze dziedzictwo i dźwięk, który mrozi krew w żyłach. Dlaczego Farid ma przy sobie monetę z wizerunkiem Agaty? Odkryj tajemnicę pól czarnuszki w 5. odcinku!